
禦節料理是日本新年餐桌上的點綴。
我聽說每種食材都有其意義,但為了迎接 2025 年的新年,我決定快速研究一下「Osekku」和「Osechi ryori」的歷史。
繩文時代末期,水稻種植從中國傳入,並在整個彌生時代廣泛傳播,使人們的生活方式從狩獵轉變為農耕。 「歷」也從中國傳入,人們開始更了解季節及其變化的時間,稱為「Sechi」。並且也形成了感恩豐收和自然恩賜、在每個季節獻上祭品的風俗。
禦節料理是彌生時代的習俗,隨著奈良、平安時代「節」儀式作為宮廷活動開始舉行而確立。在這些日子裡,人們會舉行一種名為“Sechie”的儀式來避開厄運並祈禱永葆青春和長壽,並享用名為“Osechi Ryori”的慶祝食物。
這種只有達官貴人才能享用的年夜飯的宴會,是在江戶時代出現的,當時「五時祭」被指定為國定假日,並成為幕府的正式活動,同時也成為民間的慶祝活動。
「五時節」從江戶時代延續至今,直到1873年明治政府為了與西方國家平等交往,將陰曆改為陽曆。
我相信你已經知道這一點,但我也在這裡總結了一下。
(順便說一句,現行陽曆誕生時,並沒有周六、週日為節假日的概念,三年後才將週日定為節假日,週六定為半天假。當時,只有與皇室相關的國家法定假日。直到1948年,即第二次世界大戰結束後,才設立了9個國家法定假日。)
●一月七日【七草節】 在中國古代,人們把正月初一定為雞日,初二定為狗日,初三定為羊日,初四定為豬日,初五定為牛日,初六定為馬日,以各日所屬的生肖來算命,細心對待。第七天被指定為“人類日”,這一天不會執行任何死刑。
另外,在中國,這一天還有吃七種嫩葉溫湯的習俗,以舒緩因新年以來的各種慶祝餐食和祝酒而疲憊的胃腸,並祈禱來年身體健康;這一習俗傳到了日本,成為了吃“七草湯”的習俗。它始於平安時代,並在江戶時代傳播到平民。它成為江戶幕府的正式活動,從幕府將軍開始的所有武士都會透過吃七草粥來慶祝七草節。
(又傳說,如果在正月初七這天,把指甲浸泡在加了這七味藥的水里,等指甲變軟了再剪掉,那一年就不會感冒,所以這一天又被稱為“新年剪指甲第一天”。)
●3月3日【上蟠節】 蟠桃節,相傳源自中國古代農曆三月蛇初一的節日。由於蛇透過反覆蛻皮來生長,因此它們是再生和進化的象徵,也被認為具有淨化和抵抗雜質的功效。因此,在這一天,人們會前往河流、湖泊等水邊地區淨化自己,並舉行宴會來驅除惡靈;在日本,這個秋天正值桃花盛開的季節,因此這一天被稱為“桃之節”,這一天成為擺放女兒節娃娃,祈禱女孩們美麗成長和幸福的日子。
●5月5日【丹後節】菖蒲節 大約2300年前,中國有一位名叫屈原的政治家,他是中國國王的親密助手,因其強烈的正義感而深受愛戴。然而,他卻因一場陰謀而被迫離開該國。屈原因此對國家感到憂鬱和絕望,於是投江自盡。當地百姓聞訊,紛紛登上船隻,擊鼓嚇跑魚群,並向船上拋撒粽子,祈求屈原的遺體不被魚群吃掉。
據說這些就是後來賽龍舟、吃粽子的起源。
順便說一句,“Tango”這個詞的意思是“馬的第一天”,所以它並不局限於五月。據說,由於「Go」和「Go」兩個字的發音相同,所以日期改為5月5日。
●7月7日【七夕節】竹子節 中國的七夕節傳入日本,開始了用紙條裝飾竹葉的現代習俗。 「鬼神傳」是向彥星和織姬這兩顆星供奉祭品的儀式,祈求提升手工藝和縫紉技能。據說七夕節的名稱是來自織布工被稱為「七夕爪」。
●9月9日【Chouyou no Sekku】
在中國,奇數被稱為“有數”,被認為是吉利的。特別是陽數最大的數字“9”出現兩次的九月九日,被定為“重陽節”,舉行慶祝活動,祈禱子孫後代健康、繁榮。
按照舊曆,此時正是菊花盛開的時節,人們會賞花,隆重地慶祝一年中的最後一個節日。但根據現行曆法,菊花尚未盛開,夏日的暑氣仍未消散,因此只有少數地區仍會舉辦活動來紀念這一天。
隨著 Osekku 作為一項民間活動在平民百姓中傳播開來,一年中的五個季節節日都會提供豐盛的飯菜。
此後,五時祭祀中最重要的、標誌著新年開始的正月初一的祭祀日從正月初七改為了正月初一,元旦菜餚也正式成為年菜。山珍海味開始融入禦節料理之中,到了江戶時代後期,每道菜都像今天一樣被賦予了意義,成為了慶祝新年的菜餚。此外,還出現了一種新的習俗,即在除夕夜做禦節料理,並在新年第一天全家人一起吃。
人們一直都積極地舉行慶祝活動,就像現在一樣,但如上所述,元旦一直很特殊。
由於這一天被視為迎接新年的重要日子,所以每道年菜都蘊含著意義和願望,並形成了全家人一起吃飯的習俗。當時,人們在除夕夜於壁龕上供奉禦節料理,在新年的第一天早上迎接年神,並一起供奉食物;這就像是一種儀式,以感恩的心情迎接新年的開始。
據說新年假期期間所有商店都會關門,家庭主婦們會準備大量可以保存的食物,這樣她們就不必站在廚房裡,但實際上,由於新年神靈不應該被水沖走,所以人們在新年的前三天會少量地吃預先準備好的“禦節料理”,以避免做濕活。
禦節料理味道甜美,調味適宜,而且由於使用了當時稀有的糖,可以長期保存,因此受到高度評價。然而,也有人說,為了避免激怒火神荒神,人們不會烹飪或烘烤食物,而使用刀被認為是不吉利的,因為它與「斷絕關係」有關。此外,火鍋也被認為是不吉利的食物,因為它們會產生“aku”,即“邪惡”。一切都與好運有關。
明治時期,用分層盒子包裝食物的習俗變得十分普遍。一方面,「疊箱」寓意著「吉事連連」,另一方面,過去只有貴族才能搬的疊箱,現在平民百姓也能搬了。年菜被裝在多層盒子裡,通常不會擺上餐桌,但只有在特殊場合才會使用,而且對於什麼放在哪一層都有規定(← 不同地區,層數和內容有所不同)。
現在主流是兩層或三層,但傳統上是五層(有各種說法),最上層是“一層”,裡面放有像徵吉利和喜慶的喜慶食物,第二層是“二層”,裡面放有小菜和醋漬菜餚,第三層是烤菜,第四層不用四的漢字寫成“餘層”,表示吉利,據說裡面放有燉菜,但是,根據地區的不同,“二層”可能放有烤菜,“三層”可能放有燉菜,“餘層”可能放有醋漬菜餚。 「五層盒子」的共同主題似乎是它是一個空盒子,裡面裝滿了從神靈那裡得到的好運。
[黑豆-Kueomame]
mame(豆子)這個詞不僅形容某人精力充沛、堅強和誠實,還形容某人細心、有愛心和勤奮。
據說,閃亮的黑豆可以避邪並確保永葆青春。
[與之子]
鯡魚卵的出現象徵著對子孫後代繁榮昌盛的祝福,這很容易理解,但是鯡魚的名字“Nishin”被替換成漢字,意思是“父母雙全”,也有慶祝父母雙全長壽的含義。
[踏作]
這道菜是將小鳳尾魚曬乾,然後用甜辣醬翻炒而成,但在過去,人們會將小魚混入肥料中,撒在稻田裡,這就是這道菜的名字“tazukuri”的由來,意思是“製作稻田”。從那時起,它就被認為是慶祝豐收的菜餚。
此外,紅色代表邪惡,白色代表純潔,因此還有紅白相間的醃魚,形似慶祝用的引水,還有紅白相間的魚板,形似日出。
伊達卷的形狀像一卷書,意在祈求學業有成;栗金頓的“金頓”漢字寫成“金頓”,意在祈求生意興隆、好運連連。
“Tai no sugatayaki”中的“Tai”讓人聯想到“Medetai”,自古以來就受到人們喜愛的魚。 “Sugata yaki”這個名字的意思是“Okashira tsuki(有尾巴)”,蘊含著對長壽和從頭到尾的完整人生的願望。
[布里照燒]
據說黃尾魚是一種能帶來成功的魚,所以這是為了傳達對生活成功的願望。
[燉蝦]
蝦子的須在煮熟後會使背部彎曲,因此這道菜代表著希望人們長壽、健康,直到背部彎曲為止。
根據調查,約有70%的人回答在新年期間會吃禦節料理。
此外,手工製作物品的家庭數量也大幅減少。戰後,人們開始提前向老字號餐廳訂餐,隨著秋季的臨近,許多餐廳開始競相透過預訂的方式出售食物。然而,最近,在便利商店購買小量物品(例如單份或單一食材)已經變得容易。
考慮到它是作為單份設計和出售的,我認為這表明許多日本人,無論年齡大小,都認為它是新年必不可少的一部分。
另外,食物可能是西式的或中式的,可能不包含傳統的新年食材,但透過將其包裝在分層的盒子中,人們可以享受「新年餐」的感覺。
便當不一定要是正宗的漆器便當;即使它們是由紙或塑膠製成的,它們仍然可以營造相同的氛圍。
「不知不覺,已經是年底了…」
我確信你周圍有很多人都這麼說。
雖然2024年元旦日本發生了突發悲劇,但我希望2025年能有一個好的開始,成為大家幸福的一年。
作者:himiko